140. Kākajātakaṃ
140. 까마귀 본생
140
언제나 마음이 들떠 불안하고 / 온 세상을 괴롭히는 자들이라네.
Niccaṃ ubbiggahadayā, sabbalokavihesakā;
늘 마음이 두려움에 떨고, 온 세상을 괴롭히는 자들이다;
그러니 그들의 힘은 닿지 못하네, / 우리 까마귀 겨레에게는.
Tasmā nesaṃ vasā natthi, kākānamhāka ñātinanti.
그러므로 그들에게는, 곧 우리 친족인 까마귀들에게는 기름이 없다.
까마귀 본생담 열 번째 이야기가 끝났다.
Kākajātakaṃ dasamaṃ.
까마귀 본생, 열째.
Asampadānavaggo cuddasamo.
아삼빠다나 품, 열넷째.
Tassuddānaṃ –
그 요약 게송은 —
Itarītara rakkhasi khemiyo ca, parosatapañhena ābhassaro puna;
이따리따라, 락카시, 그리고 케미야, 빠로사따 물음, 다시 아밧사라;[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
Atha haṃsavaruttamababbujaṭaṃ, paṭanaṭṭhaka kākavarena dasāti.
그리고 함사, 와룻따마, 밥부, 자따, 빠따, 나, 앗타까, 까까 으뜸으로 열이다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
15.
15.