3. Serivavāṇijajātakaṃ
3. 세리와 상인 본생담
3
여기서 만약 그대가 놓친다면 / 바른 법으로 가는 확실한 길을[불확실]
Idha ce naṃ virādhesi, saddhammassa niyāmataṃ;
여기서 만약 네가 그것을, 곧 바른 법의 확실함을 놓친다면,[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
오래도록 후회하게 되리 / 세리의 장사꾼처럼[불확실]
Ciraṃ tvaṃ anutappesi, serivāyaṃva vāṇijoti.
너는 오래도록 뉘우치리라, 저 세리와 상인처럼.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
세리와 상인 본생담. 세 번째 이야기이다.
Serivavāṇijajātakaṃ tatiyaṃ.
세리와 상인 본생담, 세 번째.