137. Babbujātakaṃ
137. 고양이 본생담
137
한 마리가 먹이를 얻는 그곳에 둘째가 곧 나타나고
Yattheko labhate babbu, dutiyo tattha jāyati;
한 고양이가 얻는 곳, 그곳에 두 번째가 생겨난다.
셋째도 넷째도 몰려드니, 고양이야, 이것이 너의 굴이로구나.[불확실]
Tatiyo ca catuttho ca, idaṃ te babbukā bilanti.
세 번째도 네 번째도 생겨나니, 새끼 고양이들이여, 이것이 그대의 굴이다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
밥부 본생담, 일곱 번째가 끝났다.
Babbujātakaṃ sattamaṃ.
고양이 본생담, 일곱 번째.