133. Ghatāsanajātakaṃ
133. 가따사나 본생담
133
안온하다던 그곳에 원수가 일어나고, 물 한가운데서 불이 타오르니[불확실]
Khemaṃ yahiṃ tattha arī udīrito, dakassa majjhe jalate ghatāsano;
안온이 있던 그곳, 바로 거기에 적이 일어났다고 이른다. 물 한가운데서 불이 타오른다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
오늘은 땅 위에 머물 수 없다, 나무에 깃든 이들이여, 사방으로 흩어져라, 우리에게 두려움이 닥쳤다.[불확실]
Na ajja vāso mahiyā mahīruhe, disā bhajavho saraṇājja no bhayanti.
오늘은 땅에서 자란 나무에 머물 곳이 없다. 사방으로 흩어져 가라. 오늘 우리에게는 피난처가 곧 두려움이다."라고.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
가따사나 본생담, 세 번째가 끝났다.
Ghatāsanajātakaṃ tatiyaṃ.
가따사나 본생담, 세 번째.