132. Bhīrukajātakaṃ
132. 겁쟁이 본생경
132
착한 가르침을 따라 굳세고 단단하게 서고, 물러서지 않는 마음으로 두려움 앞에서도 두려워하지 않으니[불확실]
Kusalūpadese dhitiyā daḷhāya ca, anivattitattābhayabhīrutāya ca;
유익한 가르침에 대한 굳고 단단한 결의로써, 그리고 물러서지 않음과 두려워할 것을 두려워함으로써,[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
우리는 나찰녀들의 손아귀에 들지 않으리라, 이 큰 두려움에서 나는 안온하리라.
Na rakkhasīnaṃ vasamāgamimhase, sa sotthibhāvo mahatā bhayena meti.
우리는 여자 나찰들의 손아귀에 들지 않았다. 나의 그 안온함은 큰 두려움에서 온 것이다.
비루까 본생담, 두 번째가 끝났다.
Bhīruka jātakaṃ dutiyaṃ.
겁쟁이 본생경, 두 번째.