112. Amarādevīpañhajātakaṃ
112. 아마라데위의 물음 본생담[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
112
보릿가루와 죽이 있고 / 두 겹 잎 팔라사 꽃이 핀 그 길로[불확실]
Yena sattubilaṅgā ca, diguṇapalāso ca pupphito;
볶은 보릿가루와 신 죽이 있는 그 길로, 그리고 잎이 두 겹인 팔라사 나무가 꽃피어 있는 그 길로;[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
주는 쪽으로는 내가 말하고 / 주지 않는 쪽으로는 말하지 않는다
Yena dadāmi tena vadāmi, yena na dadāmi na tena vadāmi;
내가 주는 그 길로 나는 말하고, 내가 주지 않는 그 길로는 말하지 않습니다;
이것이 보리 한가운데의 길이니 / 이 가려진 길을 알아 두어라[불확실]
Esa maggo yavamajjhakassa, etaṃ channapathaṃ vijānāhīti.
이것이 야와맛자까로 가는 길입니다. 이 감추어진 길을 알아보십시오.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
아마라 왕비의 물음 본생담, 두 번째가 끝났다.[불확실]
Amarādevīpañhajātakaṃ dutiyaṃ.
아마라데위의 물음 본생담, 두 번째.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.