121. Kusanāḷijātakaṃ
121. 꾸사날리 본생담
121
나와 같은 이가 하든 더 뛰어난 이가 하든, / 아니면 아주 못한 이가 홀로 하든,
Kare sarikkho atha vāpi seṭṭho, nihīnako vāpi kareyya eko;
동등한 이가 하든, 또한 나은 이가 하든, 못한 이가 하든, 저마다 하나가 할 수 있으니;
재난 속에서도 으뜸가는 이익을 이룰 수 있소, / 나처럼 말이오, 쿠사날리여, 이것이 내 마음에 드오.[불확실]
Kareyyumete byasane uttamatthaṃ, yathā ahaṃ kusanāḷi rucāyanti.
이들은 재난에 처했을 때 최상의 이익을 이루어 주리라 — 내가 꾸사 풀줄기로서 이 루짜에게 그러했듯이.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
꾸사날리 본생담, 첫 번째 이야기가 끝났다.
Kusanāḷijātakaṃ paṭhamaṃ.
꾸사날리 본생담, 첫째.