111. Gadrabhapañhajātakaṃ
111. 나귀 물음 본생경
111
임금 가운데 으뜸이시여, 아들보다 / 아버지가 낫다고 그리 여기신다면
Haṃci tuvaṃ evamaññasi seyyo, puttena pitāti rājaseṭṭha;
임금님이시여, 만약 당신께서 '아들보다 아버지가 더 낫다'라고 이렇게 여기신다면,
그렇다면 이 노새는 당신 것이외다 / 노새의 아버지는 나귀이니까요[불확실]
Handassatarassa te ayaṃ, assatarassa hi gadrabho pitāti.
자, 이 나귀를 당신의 노새 대신 가지십시오. 노새의 아버지는 실로 나귀이기 때문입니다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
나귀의 물음 본생담, 첫 번째가 끝났다.
Gadrabhapañhajātakaṃ paṭhamaṃ.
나귀 물음 본생경, 첫 번째.