123. Naṅgalīsajātakaṃ
123. 낭갈리사 본생
123
어디에나 맞지는 않는 말을 / 미련한 자는 어디서나 지껄이네.
Asabbatthagāmiṃ vācaṃ, bālo sabbattha bhāsati;
모든 곳에 두루 통하지는 않는 말을, 미련한 자는 모든 곳에서 말한다;
엉긴 젖도 쟁기 자루도 알지 못하면서 / 엉긴 젖 우유를 쟁기 자루라 여기네.[불확실]
Nāyaṃ dadhiṃ vedi na naṅgalīsaṃ, dadhippayaṃ maññati naṅgalīsanti.
이 자는 응유도 알지 못했고 쟁기채도 알지 못했으니, 쟁기채를 두고 '응유즙'이라 여긴다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
낭갈리사 본생담, 세 번째 이야기가 끝났다.
Naṅgalīsajātakaṃ tatiyaṃ.
낭갈리사 본생, 세 번째.