113. Siṅgālajātakaṃ
113. 자칼 본생경
113
술 취한 자칼의 말을 믿느냐 / 바라문이여
Saddahāsi siṅgālassa, surāpītassa brāhmaṇa;
바라문이여, 그대는 술을 마신 자칼을 믿는구나.
조개가 백 개도 없는데 / 어디서 이백 냥이 나오겠는가[불확실]
Sippikānaṃ sataṃ natthi, kuto kaṃsasatā duveti.
‘굴 껍데기 백 개도 없는데, 어디서 놋그릇 백 개가 둘씩이나 나겠는가’ 하고.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
자칼 본생담, 세 번째가 끝났다.
Siṅgālajātakaṃ tatiyaṃ.
자칼 본생경, 세 번째.