117. Tittirajātakaṃ
117. 자고새 본생
117
너무 높이 올라 너무 많이 지껄여 / 때를 넘겨 떠들면,[불확실]
Accuggatātilapatā, ativelaṃ pabhāsitā;
지나치게 높이 치솟고 지나치게 나불거리며, 도를 넘어 떠들어진 것[불확실]
불확실 —
그 말이 어리석은 자를 죽이네, / 지나치게 울어 대는 자고새처럼.[불확실]
Vācā hanati dummedhaṃ, tittiraṃvātivassitanti.
말은 슬기 없는 자를 죽인다, 지나치게 울어댄 자고새처럼.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
띳띠라 본생담, 일곱 번째 이야기가 끝났다.
Tittirajātakaṃ sattamaṃ.
자고새 본생, 일곱째.