115. Anusāsikajātakaṃ
115. 훈계하는 여인 본생
115
남을 가르친다 하면서 / 제 몸은 탐욕으로 쏘다니던 여인,
Yāyañña manusāsati, sayaṃ loluppacārinī;
남을 훈계하면서 정작 자기는 탐욕스럽게 돌아다니던 그 여자,
저녁엔 곁 없이 누웠네, / 바퀴에 맞아 죽은 그 가르치던 이.
Sāyaṃ vipakkhikā seti, hatā cakkena sāsikāti.
그 여자가 지금 날개가 부서진 채 누워 있다 — 바퀴에 치여 죽은, 그 훈계하던 여자가.
아누사시까 본생담, 다섯 번째 이야기가 끝났다.
Anusāsikajātakaṃ pañcamaṃ.
훈계하는 여인 본생, 다섯 번째.