광휘 품

‘‘Catasso imā, bhikkhave, ābhā.

“비구들이여, 이 네 가지 광휘가 있다.

PN:an4.141/141.1 · 교차 검사

Katamā catasso?

무엇이 넷인가?

PN:an4.141/141.2 · 교차 검사

Candābhā, sūriyābhā, aggābhā, paññābhā –

달의 광휘, 해의 광휘, 불의 광휘, 지혜의 광휘 —

PN:an4.141/141.3 · 교차 검사

imā kho, bhikkhave, catasso ābhā.

비구들이여, 참으로 이것이 네 가지 광휘이다.

PN:an4.141/141.4 · 교차 검사

Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ catunnaṃ ābhānaṃ yadidaṃ paññābhā’’ti.

비구들이여, 이 네 가지 광휘 가운데 으뜸은 이것이니, 곧 지혜의 광휘이다.”

PN:an4.141/141.5 · 교차 검사

‘‘Catasso imā, bhikkhave, pabhā.

“비구들이여, 이 네 가지 빛이 있다.

PN:an4.142/142.1 · 교차 검사

Katamā catasso?

무엇이 넷인가?

PN:an4.142/142.2 · 교차 검사

Candappabhā, sūriyappabhā, aggippabhā, paññāpabhā –

달의 빛, 해의 빛, 불의 빛, 지혜의 빛 —

PN:an4.142/142.3 · 교차 검사

imā kho, bhikkhave, catasso pabhā.

비구들이여, 참으로 이것이 네 가지 빛이다.

PN:an4.142/142.4 · 교차 검사

Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ catunnaṃ pabhānaṃ yadidaṃ paññāpabhā’’ti.

비구들이여, 이 네 가지 빛 가운데 으뜸은 이것이니, 곧 지혜의 빛이다.”

PN:an4.142/142.5 · 교차 검사

‘‘Cattārome, bhikkhave, ālokā.

“비구들이여, 이 네 가지 밝음이 있다.

PN:an4.143/143.1 · 교차 검사

Katame cattāro?

무엇이 넷인가?

PN:an4.143/143.2 · 교차 검사

Candāloko, sūriyāloko, aggāloko, paññāloko –

달의 밝음, 해의 밝음, 불의 밝음, 지혜의 밝음 —

PN:an4.143/143.3 · 교차 검사

ime kho, bhikkhave, cattāro ālokā.

비구들이여, 참으로 이것이 네 가지 밝음이다.

PN:an4.143/143.4 · 교차 검사

Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ catunnaṃ ālokānaṃ yadidaṃ paññāloko’’ti.

비구들이여, 이 네 가지 밝음 가운데 으뜸은 이것이니, 곧 지혜의 밝음이다.”

PN:an4.143/143.5 · 교차 검사

‘‘Cattārome, bhikkhave, obhāsā.

“비구들이여, 이 네 가지 광채가 있다.

PN:an4.144/144.1 · 교차 검사

Katame cattāro?

무엇이 넷인가?

PN:an4.144/144.2 · 교차 검사

Candobhāso, sūriyobhāso, aggobhāso, paññobhāso –

달의 광채, 해의 광채, 불의 광채, 지혜의 광채 —

PN:an4.144/144.3 · 교차 검사

ime kho, bhikkhave, cattāro obhāsā.

비구들이여, 참으로 이것이 네 가지 광채이다.

PN:an4.144/144.4 · 교차 검사

Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ catunnaṃ obhāsānaṃ yadidaṃ paññobhāso’’ti.

비구들이여, 이 네 가지 광채 가운데 으뜸은 이것이니, 곧 지혜의 광채이다.”

PN:an4.144/144.5 · 교차 검사

‘‘Cattārome, bhikkhave, pajjotā.

“비구들이여, 이 네 가지 등불이 있다.

PN:an4.145/145.1 · 교차 검사

Katame cattāro?

무엇이 넷인가?

PN:an4.145/145.2 · 교차 검사

Candapajjoto, sūriyapajjoto, aggipajjoto, paññāpajjoto –

달의 등불, 해의 등불, 불의 등불, 지혜의 등불 —

PN:an4.145/145.3 · 교차 검사

ime kho, bhikkhave, cattāro pajjotā.

비구들이여, 참으로 이것이 네 가지 등불이다.

PN:an4.145/145.4 · 교차 검사

Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ catunnaṃ pajjotānaṃ yadidaṃ paññāpajjoto’’ti.

비구들이여, 이 네 가지 등불 가운데 으뜸은 이것이니, 곧 지혜의 등불이다.”

PN:an4.145/145.5 · 교차 검사

‘‘Cattārome, bhikkhave, kālā.

“비구들이여, 이 네 가지 때가 있다.

PN:an4.146/146.1 · 교차 검사

Katame cattāro?

무엇이 넷인가?

PN:an4.146/146.2 · 교차 검사

Kālena dhammassavanaṃ, kālena dhammasākacchā, kālena sammasanā, kālena vipassanā –

때맞춰 법을 들음, 때맞춰 법을 논의함, 때맞춰 두루 살핌, 때맞춰 꿰뚫어 봄 —

PN:an4.146/146.3 · 교차 검사

ime kho, bhikkhave, cattāro kālā’’ti.

비구들이여, 참으로 이것이 네 가지 때이다.”

PN:an4.146/146.4 · 교차 검사

Katame cattāro?

무엇이 넷인가?

PN:an4.147/147.2 · 교차 검사

Kālena dhammassavanaṃ, kālena dhammasākacchā, kālena sammasanā, kālena vipassanā –

때맞춰 법을 들음, 때맞춰 법을 논의함, 때맞춰 두루 살핌, 때맞춰 꿰뚫어 봄 —

PN:an4.147/147.3 · 교차 검사

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, uparipabbate thullaphusitake deve vassante taṃ udakaṃ yathāninnaṃ pavattamānaṃ pabbatakandarapadarasākhā paripūreti;

비구들이여, 마치 산 위에 굵은 빗방울로 하늘이 비를 내릴 때, 그 물이 낮은 곳을 따라 흘러내려 산의 협곡과 틈과 개울을 채우고;

PN:an4.147/147.5 · 교차 검사

pabbatakandarapadarasākhā paripūrā kusobbhe paripūrenti;

산의 협곡과 틈과 개울이 가득 차면 작은 웅덩이를 채우고;

PN:an4.147/147.6 · 교차 검사

kusobbhā paripūrā mahāsobbhe paripūrenti;

작은 웅덩이가 가득 차면 큰 웅덩이를 채우고;

PN:an4.147/147.7 · 교차 검사

mahāsobbhā paripūrā kunnadiyo paripūrenti;

큰 웅덩이가 가득 차면 작은 강을 채우고;

PN:an4.147/147.8 · 교차 검사

kunnadiyo paripūrā mahānadiyo paripūrenti;

작은 강이 가득 차면 큰 강을 채우고;

PN:an4.147/147.9 · 교차 검사

mahānadiyo paripūrā samuddaṃ paripūrenti.

큰 강이 가득 차면 바다를 채운다.

PN:an4.147/147.10 · 교차 검사

‘‘Cattārimāni, bhikkhave, vacīduccaritāni.

“비구들이여, 이 네 가지 말의 나쁜 행위가 있다.

PN:an4.148/148.1 · 교차 검사

Katamāni cattāri?

무엇이 넷인가?

PN:an4.148/148.2 · 교차 검사

Musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo –

거짓말, 이간하는 말, 거친 말, 쓸데없는 잡담 —

PN:an4.148/148.3 · 교차 검사

imāni kho, bhikkhave, cattāri vacīduccaritānī’’ti.

비구들이여, 참으로 이것이 네 가지 말의 나쁜 행위이다.”

PN:an4.148/148.4 · 교차 검사

‘‘Cattārimāni, bhikkhave, vacīsucaritāni.

“비구들이여, 이 네 가지 말의 좋은 행위가 있다.

PN:an4.149/149.1 · 교차 검사

Katamāni cattāri?

무엇이 넷인가?

PN:an4.149/149.2 · 교차 검사

Saccavācā, apisuṇā vācā, saṇhā vācā, mantabhāsā –

참된 말, 이간하지 않는 말, 부드러운 말, 지혜로운 말 —

PN:an4.149/149.3 · 교차 검사

imāni kho, bhikkhave, cattāri vacīsucaritānī’’ti.

비구들이여, 참으로 이것이 네 가지 말의 좋은 행위이다.”

PN:an4.149/149.4 · 교차 검사

‘‘Cattārome, bhikkhave, sārā.

“비구들이여, 이 네 가지 정수가 있다.

PN:an4.150/150.1 · 교차 검사

Katame cattāro?

무엇이 넷인가?

PN:an4.150/150.2 · 교차 검사

Sīlasāro, samādhisāro, paññāsāro, vimuttisāro –

계의 정수, 삼매의 정수, 지혜의 정수, 해탈의 정수 —

PN:an4.150/150.3 · 교차 검사

ime kho, bhikkhave, cattāro sārā’’ti.

비구들이여, 참으로 이것이 네 가지 정수이다.”

PN:an4.150/150.4 · 교차 검사