행위의 길 품

Katamehi catūhi?

어떤 넷인가?

PN:an4.264/264.2 · 교차 검사

Attanā ca pāṇātipātī hoti, parañca pāṇātipāte samādapeti, pāṇātipāte ca samanuñño hoti, pāṇātipātassa ca vaṇṇaṃ bhāsati –

스스로도 산목숨을 죽이는 자이고, 남에게도 산목숨 죽이기를 권하고, 산목숨을 죽임에 찬동하고, 산목숨을 죽임을 칭찬하는 말을 한다 —

PN:an4.264/264.3 · 교차 검사

imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.

비구들이여, 이 네 가지 법을 갖춘 이는 실려 와 놓인 듯 그렇게 지옥에 있다.

PN:an4.264/264.4 · 교차 검사

‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge.

“비구들이여, 네 가지 법을 갖춘 이는 실려 와 놓인 듯 그렇게 천상에 있다.

PN:an4.264/264.5 · 교차 검사

Katamehi catūhi?

어떤 넷인가?

PN:an4.264/264.6 · 교차 검사

Attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti, parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti, pāṇātipātā veramaṇiyā ca samanuñño hoti, pāṇātipātā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati –

스스로도 산목숨 죽이기를 삼가는 자이고, 남에게도 산목숨 죽이기를 삼가도록 권하고, 산목숨 죽이기를 삼감에 찬동하고, 산목숨 죽이기를 삼감을 칭찬하는 말을 한다 —

PN:an4.264/264.7 · 교차 검사

imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti.

비구들이여, 이 네 가지 법을 갖춘 이는 실려 와 놓인 듯 그렇게 천상에 있다.”

PN:an4.264/264.8 · 교차 검사

‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.

“비구들이여, 네 가지 법을 갖춘 이는 실려 와 놓인 듯 그렇게 지옥에 있다.

PN:an4.265/265.1 · 교차 검사

Katamehi catūhi?

어떤 넷인가?

PN:an4.265/265.2 · 교차 검사

Attanā ca adinnādāyī hoti, parañca adinnādāne samādapeti, adinnādāne ca samanuñño hoti, adinnādānassa ca vaṇṇaṃ bhāsati –

스스로도 주지 않은 것을 가지는 자이고, 남에게도 주지 않은 것 가지기를 권하고, 주지 않은 것을 가짐에 찬동하고, 주지 않은 것을 가짐을 칭찬하는 말을 한다 —

PN:an4.265/265.3 · 교차 검사

‘‘Attanā ca adinnādānā paṭivirato hoti, parañca adinnādānā veramaṇiyā samādapeti, adinnādānā veramaṇiyā ca samanuñño hoti, adinnādānā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati –

“스스로도 주지 않은 것 가지기를 삼가는 자이고, 남에게도 주지 않은 것 가지기를 삼가도록 권하고, 주지 않은 것 가지기를 삼감에 찬동하고, 주지 않은 것 가지기를 삼감을 칭찬하는 말을 한다 —

PN:an4.265/265.5 · 교차 검사

Attanā ca kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, parañca kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti, kāmesumicchācārā veramaṇiyā ca samanuñño hoti, kāmesumicchācārā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati –

스스로도 감각적 쾌락에 대해 그릇되게 행하기를 삼가는 자이고, 남에게도 감각적 쾌락에 대해 그릇되게 행하기를 삼가도록 권하고, 감각적 쾌락에 대해 그릇되게 행하기를 삼감에 찬동하고, 감각적 쾌락에 대해 그릇되게 행하기를 삼감을 칭찬하는 말을 한다 —

PN:an4.266/266.3 · 교차 검사

Attanā ca musāvādā paṭivirato hoti, parañca musāvādā veramaṇiyā samādapeti, musāvādā veramaṇiyā ca samanuñño hoti, musāvādā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati –

스스로도 거짓말하기를 삼가는 자이고, 남에게도 거짓말하기를 삼가도록 권하고, 거짓말하기를 삼감에 찬동하고, 거짓말하기를 삼감을 칭찬하는 말을 한다 —

PN:an4.267/267.3 · 교차 검사

Attanā ca pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, parañca pisuṇāya vācāya veramaṇiyā samādapeti, pisuṇāya vācāya veramaṇiyā ca samanuñño hoti, pisuṇāya vācāya veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati –

스스로도 이간하는 말 하기를 삼가는 자이고, 남에게도 이간하는 말 하기를 삼가도록 권하고, 이간하는 말 하기를 삼감에 찬동하고, 이간하는 말 하기를 삼감을 칭찬하는 말을 한다 —

PN:an4.268/268.3 · 교차 검사

Attanā ca pharusāya vācāya paṭivirato hoti, parañca pharusāya vācāya veramaṇiyā samādapeti, pharusāya vācāya veramaṇiyā ca samanuñño hoti, pharusāya vācāya veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati –

스스로도 거친 말 하기를 삼가는 자이고, 남에게도 거친 말 하기를 삼가도록 권하고, 거친 말 하기를 삼감에 찬동하고, 거친 말 하기를 삼감을 칭찬하는 말을 한다 —

PN:an4.269/269.2 · 교차 검사

Attanā ca samphappalāpā paṭivirato hoti, parañca samphappalāpā veramaṇiyā samādapeti, samphappalāpā veramaṇiyā ca samanuñño hoti, samphappalāpā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati –

스스로도 쓸데없는 말 지껄이기를 삼가는 자이고, 남에게도 쓸데없는 말 지껄이기를 삼가도록 권하고, 쓸데없는 말 지껄이기를 삼감에 찬동하고, 쓸데없는 말 지껄이기를 삼감을 칭찬하는 말을 한다 —

PN:an4.270/270.3 · 교차 검사

‘‘Attanā ca anabhijjhālu hoti, parañca anabhijjhāya samādapeti, anabhijjhāya ca samanuñño hoti, anabhijjhāya ca vaṇṇaṃ bhāsati –

“스스로도 탐내지 않는 자이고, 남에게도 탐내지 않기를 권하고, 탐내지 않음에 찬동하고, 탐내지 않음을 칭찬하는 말을 한다 —

PN:an4.271/271.2 · 교차 검사

Attanā ca abyāpannacitto hoti, parañca abyāpāde samādapeti, abyāpāde ca samanuñño hoti, abyāpādassa ca vaṇṇaṃ bhāsati –

스스로도 악의 없는 마음이고, 남에게도 악의 없음을 권하고, 악의 없음에 찬동하고, 악의 없음을 칭찬하는 말을 한다 —

PN:an4.272/272.3 · 교차 검사

Attanā ca sammādiṭṭhiko hoti, parañca sammādiṭṭhiyā samādapeti, sammādiṭṭhiyā ca samanuñño hoti, sammādiṭṭhiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati –

스스로도 바른 견해를 지닌 자이고, 남에게도 바른 견해를 권하고, 바른 견해에 찬동하고, 바른 견해를 칭찬하는 말을 한다 —

PN:an4.273/273.3 · 교차 검사

imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ saggeti.

비구들이여, 이 네 가지 법을 갖춘 이는 실려 와 놓인 듯 그렇게 천상에 있다.”

PN:an4.273/273.4 · 교차 검사