7. Vāraṇattheragāthā
7. 와라나 장로의 게송
237
사람들 가운데 누구든 다른 생명을 해치면
‘‘Yodha koci manussesu, parapāṇāni hiṃsati;
“여기 사람들 가운데 누구든 다른 생명들을 해치는 자,
이 세상과 저세상, 두 곳에서 그 사람은 무너진다
Asmā lokā paramhā ca, ubhayā dhaṃsate naro.
그런 사람은 이 세상에서도 저 세상에서도, 그 둘 다에서 떨어진다.
238
자애로운 마음으로 모든 생명을 가엾이 여기는 이는
‘‘Yo ca mettena cittena, sabbapāṇānukampati;
“그러나 자애로운 마음으로 모든 생명을 가엾이 여기는 자,
그런 사람은 참으로 많은 공덕을 쌓는다
Bahuñhi so pasavati, puññaṃ tādisako naro.
그런 사람은 참으로 많은 공덕을 낳는다.
239
잘 말해진 것을 배우라, 사문을 가까이 모시는 일도
‘‘Subhāsitassa sikkhetha, samaṇūpāsanassa ca;
“잘 설해진 말을 배워야 하고, 사문을 섬기는 것도 배워야 하며,
홀로 앉음과 한적한 곳을, 마음 가라앉힘을 배우라
Ekāsanassa ca raho, cittavūpasamassa cā’’ti.
홀로 앉는 것을 한적한 곳에서, 그리고 마음을 가라앉히는 것도 배워야 한다.”
바라나 장로.
… Vāraṇo thero….
… 와라나 장로 …