8. Vajjitattheragāthā
8. 왓지따 장로 게송
215
긴 세월 윤회하며 / 여러 갈래를 돌고 돌았네
‘‘Saṃsaraṃ dīghamaddhānaṃ, gatīsu parivattisaṃ;
“긴 세월을 윤회하며, 갈 곳들 사이를 굴러 돌았다.
성스러운 진리를 보지 못한 채 / 눈먼 범부였네
Apassaṃ ariyasaccāni, andhabhūto puthujjano.
성스러운 진리들을 보지 못한 채, 눈먼 범부로.
216
방일하지 않던 나에게 / 윤회는 갈대처럼 베어졌네
‘‘Tassa me appamattassa, saṃsārā vinaḷīkatā;
“게으르지 않은 그런 내게, 윤회들은 갈대가 뽑히듯 부수어졌고,
모든 갈래가 끊어졌으니 / 이제 다시 태어남이 없네
Sabbā gatī samucchinnā, natthi dāni punabbhavo’’ti.
모든 갈 곳은 잘려 나갔으니, 이제 다시 태어남은 없다.”
왓지따 장로의 게송이다.
… Vajjito thero….
… 왓지따 장로 ….