11. Upālittheragāthā
11. 우빨리 장로 게송
249
믿음으로 집을 떠나 / 새로 출가한 새내기여,[불확실]
‘‘Saddhāya abhinikkhamma, navapabbajito navo;
“믿음으로 집을 나와, 갓 출가한 새내기는;[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
좋은 벗을 가까이하라 / 삶이 맑고 부지런한 이들을.
Mitte bhajeyya kalyāṇe, suddhājīve atandite.
좋은 벗들을 가까이해야 하리라, 삶이 깨끗하고 게으르지 않은 이들을.
250
믿음으로 집을 떠나 / 새로 출가한 새내기여,[불확실]
‘‘Saddhāya abhinikkhamma, navapabbajito navo;
“믿음으로 집을 나와, 갓 출가한 새내기는;[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
승가에 사는 비구는 / 슬기롭게 율을 배우라.
Saṅghasmiṃ viharaṃ bhikkhu, sikkhetha vinayaṃ budho.
승가 안에 머무는 비구는, 슬기로운 이로서 율을 배워야 하리라.
251
믿음으로 집을 떠나 / 새로 출가한 새내기여,[불확실]
‘‘Saddhāya abhinikkhamma, navapabbajito navo;
“믿음으로 집을 나와, 갓 출가한 새내기는;[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
허용과 불허용에 밝아 / 자신을 앞세우지 말고 행하라.[불확실]
Kappākappesu kusalo, careyya apurakkhato’’ti.
옳은 것과 옳지 않은 것에 밝아, 앞세워지지 않은 채 다녀야 하리라.”[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
…우빨리 장로….
… Upālitthero….
… 우빨리 장로 ….