2. Dhammapālattheragāthā
2. 담마빨라 장로의 게송
203
젊은 비구라도 / 부처님 가르침에 힘쓴다면
‘‘Yo have daharo bhikkhu, yuñjati buddhasāsane;
“참으로 젊은 비구로서 부처님의 가르침에 몰두하는 이,
잠든 이들 가운데서 깨어 있는 자이니 / 그의 삶은 헛되지 않네
Jāgaro sa hi suttesu, amoghaṃ tassa jīvitaṃ.
그는 잠든 자들 가운데 깨어 있는 자이니, 그의 삶은 헛되지 않다.
204
그러므로 믿음과 계, / 맑은 마음과 법을 봄을
‘‘Tasmā saddhañca sīlañca, pasādaṃ dhammadassanaṃ;
“그러므로 믿음과 계와, 맑은 믿음과 법을 봄을
슬기로운 이는 닦아야 하네 / 부처님들의 가르침을 기억하며
Anuyuñjetha medhāvī, saraṃ buddhāna sāsana’’nti.
지혜로운 이는 부처님들의 가르침을 기억하며 닦아야 한다.”
담마빨라 장로의 게송이다.
… Dhammapālo thero….
… 담마빨라 장로 ….