9. Bhāradvājattheragāthā
9. 바라드와자 장로의 게송
177
슬기로운 이들은 이렇게 외치네 / 산속 동굴의 사자처럼
‘‘Nadanti evaṃ sappaññā, sīhāva girigabbhare;
“지혜를 갖춘 이들은 이렇게 사자후한다, 산속 굴의 사자들처럼.
싸움에서 이긴 용맹한 이들 / 군대 거느린 마라를 이기고서
Vīrā vijitasaṅgāmā, jetvā māraṃ savāhaniṃ.
영웅들, 싸움에서 이긴 이들이니, 마라를 그 군대와 함께 정복하고서.
178
스승을 나는 받들어 모셨고 / 법과 승가도 공양하였네
‘‘Satthā ca pariciṇṇo me, dhammo saṅgho ca pūjito;
“스승은 나에 의해 섬겨졌고, 법과 승가는 공경되었다.
나는 기쁘고 마음이 흐뭇하네 / 번뇌 없는 아들을 보았으니
Ahañca vitto sumano, puttaṃ disvā anāsava’’nti.
그리고 나는 흡족하고 마음이 기쁘다, 번뇌 없는 아들을 보고서.”
바라드와자 장로.
… Bhāradvājo thero….
… 바라드와자 장로 ….