3. Sobhitattheragāthā
3. 소비따 장로의 게송
165
마음챙기고 슬기로운 비구가 / 힘과 정진을 일으켜 세우고
‘‘Satimā paññavā bhikkhu, āraddhabalavīriyo;
“마음챙김을 지니고 통찰지를 지닌 비구, 힘과 정진을 다한 이가;
오백 겁을 나는 / 하룻밤처럼 떠올렸네
Pañca kappasatānāhaṃ, ekarattiṃ anussariṃ.
오백 겁을 나는, 하룻밤에 기억해 냈다.
166
네 가지 마음챙김의 확립에다 / 일곱과 여덟을 닦으면서
‘‘Cattāro satipaṭṭhāne, satta aṭṭha ca bhāvayaṃ;
“네 가지 마음챙김의 확립을, 그리고 일곱과 여덟을 닦으며;
오백 겁을 나는 / 하룻밤처럼 떠올렸네
Pañca kappasatānāhaṃ, ekarattiṃ anussari’’nti.
오백 겁을 나는, 하룻밤에 기억해 냈다.”
소비따 장로.
… Sobhito thero….
… 소비따 장로 ….