5. Sabbamittattheragāthā
5. 삽바밋따 장로의 게송
149
사람은 사람에게 묶여 있고 / 사람은 사람에 기대어 사니
‘‘Jano janamhi sambaddho, janamevassito jano;
“사람은 사람에게 매여 있고, 사람은 오직 사람에게 기대어 있다.
사람이 사람에게 시달리고 / 사람이 또 사람을 괴롭히네
Jano janena heṭhīyati, heṭheti ca jano janaṃ.
사람은 사람에게 괴롭힘을 당하고, 또 사람은 사람을 괴롭힌다.
150
그가 사람에게서 얻을 것이 무엇이며 / 낳은 사람에게서인들 무슨 이익이랴
‘‘Ko hi tassa janenattho, janena janitena vā;
참으로 그에게 사람이 무슨 소용인가, 사람으로도, 낳아진 사람으로도?
사람을 버리고 떠나는 그 사람은 / 많은 사람을 괴롭히고서 가는 것을
Janaṃ ohāya gacchaṃ taṃ, heṭhayitvā bahuṃ jana’’nti.
사람을 버리고 그곳을 떠나간다, 많은 사람을 해치고서.”
장로 삽바밋따.
… Sabbamitto thero….
… 삽바밋따 장로 ….