1. Mahācundattheragāthā
1. 마하쭌다 장로의 게송
141
기꺼이 들으면 배움이 자라고 / 배움은 지혜를 자라게 하네
‘‘Sussūsā sutavaddhanī, sutaṃ paññāya vaddhanaṃ;
“듣고자 함은 들은 것을 늘리고, 들은 것은 통찰지를 늘린다;
지혜로 이로움을 알게 되니 / 알아낸 그 이로움이 행복을 가져오네
Paññāya atthaṃ jānāti, ñāto attho sukhāvaho.
통찰지로 뜻을 안다. 알려진 뜻은 즐거움을 가져온다.
142
외딴 곳의 거처를 가까이하고 / 얽매임에서 벗어나는 길을 걸어가라
‘‘Sevetha pantāni senāsanāni, careyya saṃyojanavippamokkhaṃ;
“외딴 거처들을 가까이해야 하고, 족쇄에서 온전히 벗어남을 닦아야 한다;
거기서도 즐거움을 얻지 못하면 / 마음 지키고 챙기며 무리 속에 살아라
Sace ratiṃ nādhigaccheyya tattha, saṅghe vase rakkhitatto satimā’’ti.
만약 거기서 즐거움을 얻지 못하거든, 자신을 지키고 마음챙기며 승가에서 살아야 한다.”
장로 마하쭌다.
… Mahācundo thero….
… 마하쭌다 장로 ….