3. Valliyattheragāthā
3. 왈리야 장로의 게송
125
원숭이가 오문의 / 오두막에 들어와
‘‘Makkaṭo pañcadvārāyaṃ, kuṭikāyaṃ pasakkiya;
“원숭이가 다섯 문 달린 작은 오두막으로 다가가서,
문마다 돌아다니며 / 거듭거듭 두드리네
Dvārena anupariyeti, ghaṭṭayanto muhuṃ muhuṃ.
문으로 두루 돌아다닌다, 자꾸자꾸 부딪치면서.
126
원숭이야 서라, 달아나지 마라 / 이제 네게 예전 같은 일은 없다
‘‘Tiṭṭha makkaṭa mā dhāvi, na hi te taṃ yathā pure;
“멈춰라 원숭이여, 달리지 마라. 네게 그것은 예전과 같지 않다.
통찰지로 붙들렸으니 / 멀리 가지 못하리라
Niggahītosi paññāya, neva dūraṃ gamissatī’’ti.
통찰지로 붙잡혔으니, 결코 멀리 가지 못하리라.”
왈리야 장로.
… Valliyo thero….
… 왈리야 장로 ….