44. Makasajātakaṃ
44. 모기 본생담
44
슬기를 갖춘 원수가 나으니 / 슬기 없는 벗은 결코 그렇지 못하네
Seyyo amitto matiyā upeto, na tveva mitto mativippahīno;
지혜를 갖춘 원수가 더 낫다, 지혜를 저버린 벗은 결코 그렇지 못하다;
벙어리 귀머거리 아들이 모기를 잡으려다 / 아버지의 머리를 내리쳤다네[불확실]
Makasaṃ vadhissanti hi eḷamūgo, putto pitu abbhidā uttamaṅganti.
‘모기를 죽이리라’ 하고, 얼이 빠진 그 아들이 아버지의 머리를 쪼개 버렸다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
모기 본생담. 넷째 이야기이다.
Makasajātakaṃ catutthaṃ.
모기 본생담, 넷째.