126. Asilakkhaṇajātakaṃ
126. 칼의 상(相) 본생경[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
126
어떤 이에게는 그것이 좋은 것이고 / 다른 이에게는 바로 그것이 나쁜 것이네.
Tadevekassa kalyāṇaṃ, tadevekassa pāpakaṃ;
바로 그것이 어떤 이에게는 좋은 것이고, 바로 그것이 어떤 이에게는 나쁜 것이다.
그러므로 모든 것이 좋은 것도 아니고 / 모든 것이 나쁜 것도 아니네.
Tasmā sabbaṃ na kalyāṇaṃ, sabbaṃ vāpi na pāpakanti.
그러므로 모든 것이 좋은 것도 아니고, 또한 모든 것이 나쁜 것도 아니다.
아실락카나 본생담, 여섯 번째 이야기가 끝났다.[불확실]
Asilakkhaṇajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
칼의 상(相) 본생경, 여섯 번째.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.