자따까빠알리(본생 성전)Jātakapāḷi
1. Ekakanipāto
1. 하나 모음
1. Apaṇṇakajātakaṃ
1. 아빤나까 본생담
그분 세존, 아라한·바르게 깨달으신 분께 예경드립니다.Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
(첫째 부분)(Paṭhamo bhāgo)
아빤나까 품Apaṇṇakavaggo
1
어떤 이들은 시험 없는 길을 말하고 / 따지는 자들은 둘째 길을 말하니[불확실]
Apaṇṇakaṃ ṭhānameke, dutiyaṃ āhu takkikā;
어떤 이들은 어긋남 없는 자리를 말하고, 따져 헤아리는 이들은 둘째 것을 말한다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
이를 알고 지혜로운 이는 / 그 시험 없는 길을 붙잡으라
Etadaññāya medhāvī, taṃ gaṇhe yadapaṇṇakanti.
지혜로운 이는 이것을 알아, 어긋남 없는 그것을 붙잡아야 한다.
아판나카 본생담, 첫 번째 이야기이다.
Apaṇṇakajātakaṃ paṭhamaṃ.
아빤나까 본생담, 첫째.