初期佛敎 經典叢書초기불교 경전 총서

Thag 1.81

Thag 1.81

검토 전검토 전 4

1. Samitiguttattheragāthā

1. 사미띠굿따 장로의 게송

PN:thag1.81/0.3 · 검토 전

81

내가 지은 악업이 / 지난 다른 생들의 것이라 해도

‘‘Yaṃ mayā pakataṃ pāpaṃ, pubbe aññāsu jātisu;

“내가 예전 다른 생들에서 지은 그 악은,

PN:thag1.81/81.1 · 검토 전

바로 여기서 받으리라 / 달리 그것이 갈 곳은 없으니[불확실]

Idheva taṃ vedanīyaṃ, vatthu aññaṃ na vijjatī’’ti.

바로 여기서 그것을 겪어야 하니, 다른 바탕은 없다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:thag1.81/81.2 · 검토 전

사미티굿타 장로의 게송이다.

… Samitigutto thero….

… 사미띠굿따 장로 ….

PN:thag1.81/81.3 · 검토 전

❖

함께 볼 층