8. Meṇḍasirattheragāthā
8. 멘다시라 장로의 게송
78
수없이 많은 생을 윤회하며 / 찾아 헤맸으나 보지 못했네
‘‘Anekajātisaṃsāraṃ, sandhāvissaṃ anibbisaṃ;
“여러 생의 윤회를, 나는 찾아내지 못한 채 달려왔다.
괴로움으로 태어난 나에게 / 괴로움의 무더기는 이제 빗나갔네[불확실]
Tassa me dukkhajātassa, dukkhakkhandho aparaddho’’ti.
괴로움이 생겨난 그런 나에게, 괴로움의 무더기가 어긋나 무너졌다.”[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
멘다시라 장로의 게송이다.
… Meṇḍasiro thero….
… 멘다시라 장로 ….