初期佛敎 經典叢書초기불교 경전 총서

Thag 1.71

Thag 1.71

검토 전검토 전 4

1. Vacchapālattheragāthā

1. 왓차빨라 장로 게송

PN:thag1.71/0.3 · 검토 전

71

아주 미세하고 정교한 뜻을 보며, 슬기에 능하고 겸손하게 처신하며,

‘‘Susukhumanipuṇatthadassinā, matikusalena nivātavuttinā;

“지극히 미세하고 정묘한 뜻을 보는 이에게, 사유에 능하고 겸손하게 처신하는 이에게,

PN:thag1.71/71.1 · 검토 전

계를 지킨 어른들을 가까이 모시는 이에게, 열반은 결코 얻기 어렵지 않네.

Saṃsevitavuddhasīlinā, nibbānaṃ na hi tena dullabha’’nti.

계를 거듭 익혀 원숙해진 이에게, 그에게 열반은 참으로 얻기 어렵지 않다.”

PN:thag1.71/71.2 · 검토 전

왓차팔라 장로의 게송이다.

… Vacchapālo thero….

… 왓차빨라 장로 ….

PN:thag1.71/71.3 · 검토 전

❖

함께 볼 층