8. Ajjunattheragāthā
8. 앗주나 장로의 게송
88
아, 나는 해냈네, 물에서 뭍으로 나를 끌어올렸네;
‘‘Asakkhiṃ vata attānaṃ, uddhātuṃ udakā thalaṃ;
“참으로 나는 나 자신을 물에서 마른 땅으로 끌어올릴 수 있었다.
큰 홍수에 떠내려가면서도, 진리들을 꿰뚫었네.
Vuyhamāno mahogheva, saccāni paṭivijjhaha’’nti.
큰 폭류에 떠내려가는 자처럼, 나는 진리들을 꿰뚫었다.”
…… 앗주나 장로 …….
… Ajjuno thero….
… 앗주나 장로 ….