3. Māṇavattheragāthā
3. 마나와 장로의 게송
73
늙은이와 괴로워하는 병자를 보고, 수명이 다해 죽은 이를 보고서
‘‘Jiṇṇañca disvā dukhitañca byādhitaṃ, matañca disvā gatamāyusaṅkhayaṃ;
“늙은 이를 보고, 또 괴로워하는 이를, 병든 이를, 그리고 죽은 이를, 목숨의 다함에 이른 이를 보고;
그리하여 나는 집을 나와 출가했네, 마음 끌리는 욕망을 버리고.
Tato ahaṃ nikkhamitūna pabbajiṃ, pahāya kāmāni manoramānī’’ti.
그리하여 나는 집을 나와 출가하였다, 마음을 기쁘게 하는 감각적 욕망들을 버리고.”라고.
마나와 장로의 게송이다.
… Māṇavo thero….
… 마나와 장로 ….