10. Puṇṇattheragāthā
10. 뿐나 장로의 게송
70
이 세상에서 으뜸은 계이나, 지혜로운 이는 그보다 더 높네.[불확실]
‘‘Sīlameva idha aggaṃ, paññavā pana uttamo;
“여기서는 계야말로 으뜸이고, 그러나 지혜를 갖춘 이가 최상이다;[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
사람들 가운데서도 신들 가운데서도, 계와 지혜로 이기네.[불확실]
Manussesu ca devesu, sīlapaññāṇato jaya’’nti.
사람들 가운데서도 신들 가운데서도, 계와 지혜라는 특성으로 말미암아 승리가 있다.”[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
뿐나 장로의 게송이다.
… Puṇṇo thero….
… 뿐나 장로 ….
Vaggo sattamo niṭṭhito.
일곱 번째 품이 끝났다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
Tassuddānaṃ –
그 요약 게송은 —
Vappo ca vajjiputto ca, pakkho vimalakoṇḍañño;
왑빠와 왓지뿟따와, 빡카와 위말라꼰단냐;
Ukkhepakatavaccho ca, meghiyo ekadhammiko;
욱케빠까따왓차와, 메기야와 에까담미까;
Ekudāniyachannā ca, puṇṇatthero mahabbaloti.
에꾸다니야와 찬나와, 뿐나 장로는 큰 힘을 지녔다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
8.
8.