3. Erakattheragāthā
3. 에라까 장로 게송
93
에라카여, 욕망은 괴로움이네, 에라카여, 욕망은 즐거움이 아니네;
‘‘Dukkhā kāmā eraka, na sukhā kāmā eraka;
“에라까여, 감각적 욕망들은 괴로움이다, 에라까여, 감각적 욕망들은 즐거움이 아니다;
욕망을 바라는 자는, 에라카여, 괴로움을 바라는 것이네;
Yo kāme kāmayati, dukkhaṃ so kāmayati eraka;
감각적 욕망들을 바라는 자, 에라까여, 그는 괴로움을 바라는 것이다;
욕망을 바라지 않는 자는, 에라카여, 괴로움을 바라지 않는 것이네.
Yo kāme na kāmayati, dukkhaṃ so na kāmayati erakā’’ti.
감각적 욕망들을 바라지 않는 자, 에라까여, 그는 괴로움을 바라지 않는 것이다.”라고.
…… 에라까 장로 …….
… Erako thero….
… 에라까 장로….