6. Nāgitattheragāthā
6. 나기따 장로의 게송
86
이 가르침 밖의 갈래갈래 다른 말들, 그 길은 열반으로 가지 않는다네, 이 길과 달리;
‘‘Ito bahiddhā puthu aññavādinaṃ, maggo na nibbānagamo yathā ayaṃ;
“이 밖에 있는, 저마다 다른 것을 말하는 여러 사람들의 길은, 이 길처럼 열반으로 가는 길이 아니다.
이렇게 세존께서 승가를 가르치시니, 스승이 몸소 손바닥 보이듯 보여 주셨다네.
Itissu saṅghaṃ bhagavānusāsati, satthā sayaṃ pāṇitaleva dassaya’’nti.
이렇게 세존께서는 승가를 가르치신다. 스승께서는 몸소, 손바닥에 놓고 보이듯이 보여 주신다.”
…… 나기따 장로 …….
… Nāgito thero….
… 나기따 장로 ….