4. Vimalakoṇḍaññattheragāthā
4. 위말라꼰단냐 장로의 게송
64
나무라는 이름의 이에게서 생겨나, 흰 깃발을 든 이에게서 태어났네.[불확실]
‘‘Dumavhayāya uppanno, jāto paṇḍaraketunā;
“‘나무’라 불리는 이에게서 생겨났고, 흰 깃발을 지닌 이에게서 태어났다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
깃발을 꺾는 자가 깃발로써, 큰 깃발을 쳐부수었네.[불확실]
Ketuhā ketunāyeva, mahāketuṃ padhaṃsayī’’ti.
깃발을 꺾는 이가 바로 그 깃발로써 큰 깃발을 무너뜨렸다.”[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
위말라콘단냐 장로의 게송이다.
… Vimalakoṇḍañño thero….
… 위말라꼰단냐 장로 ….