10. Sīvalittheragāthā
10. 시왈리 장로의 게송
60
‘오두막에 들던 그 뜻, 내 바람들이 이루어졌네
‘‘Te me ijjhiṃsu saṅkappā, yadattho pāvisiṃ kuṭiṃ;
“내가 그것을 위해 오두막에 들어갔던, 나의 그 뜻함들이 이루어졌다;
밝음과 해탈을 얻었고, 교만의 잠재성향을 버렸네.’
Vijjāvimuttiṃ paccesaṃ, mānānusayamujjaha’’nti.
명지와 해탈을 몸소 구하면서, 자만의 잠재성향을 버리면서.”라고.
시왈리 장로.[불확실]
… Sīvalitthero….
… 시왈리 장로 ….[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
Vaggo chaṭṭho niṭṭhito.
여섯째 품이 끝났다.
Tassuddānaṃ –
그 요약 게송은 이러하다 —
Godhiko ca subāhu ca, valliyo uttiyo isi;
고디까와 수바후와, 왈리야와 웃띠야 선인;
Añjanavaniyo thero, duve kuṭivihārino;
안자나와니야 장로와, 두 사람의 꾸띠위하리;
Ramaṇīyakuṭiko ca, kosalavhayasīvalīti.
라마니야꾸띠까와, 꼬살라라 불리는 이와 시왈리이다.
7.
7.