4. Sānuttheragāthā
4. 사누 장로 게송
44
어머니, 죽은 이를 두고 우는 법이지요, 살아 있어도 보이지 않는 이를 두고 우는 법이지요.
‘‘Mataṃ vā amma rodanti, yo vā jīvaṃ na dissati;
“어머니, 사람들은 죽은 이를 두고 울고, 또 살아 있으되 보이지 않는 이를 두고 웁니다;
살아서 눈앞에 있는 저를 보시면서, 어머니, 어찌하여 저를 두고 우십니까.
Jīvantaṃ maṃ amma passantī, kasmā maṃ amma rodasī’’ti.
어머니, 살아 있는 저를 보면서, 어머니, 어찌하여 저를 두고 우십니까?”
사누 장로가 읊은 게송이다.
… Sānutthero….
… 사누 장로 ….