9. Rāmaṇeyyakattheragāthā
9. 라마네이야까 장로의 게송
49
치하치하 새들이 지저귀고, 벌레들 소리 요란히 울어도,[불확실]
‘‘Cihacihābhinadite, sippikābhirutehi ca;
“치하치하 하고, 또 새들의 지저귐으로 울려 퍼질 때;[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
내 마음은 흔들리지 않는다네, 홀로 있음을 즐기는 마음이니.
Na me taṃ phandati cittaṃ, ekattanirataṃ hi me’’ti.
나의 그 마음은 흔들리지 않는다, 나의 [마음]은 한결같음을 기뻐하기에.”
라마네이야까 장로가 읊은 게송이다.
… Rāmaṇeyyako thero….
… 라마네이야까 장로 ….