10. Vimalattheragāthā
10. 위말라 장로의 게송
50
비가 땅을 적시고 바람은 불어오고, 번개는 하늘을 가로질러 달려도,[불확실]
‘‘Dharaṇī ca siñcati vāti, māluto vijjutā carati nabhe;
“대지는 물에 젖고, 바람은 불며, 번개는 하늘을 달린다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
생각들은 고요히 가라앉았네, 내 마음은 잘 모여 있다네.
Upasamanti vitakkā, cittaṃ susamāhitaṃ mamā’’ti.
사유들은 가라앉고, 나의 마음은 잘 삼매에 들었다.”
위말라 장로가 읊은 게송이다.
… Vimalo thero….
… 위말라 장로 ….
Vaggo pañcamo niṭṭhito.
다섯째 품이 끝났다.
Tassuddānaṃ –
그 요약 게송은 이러하다 —
Sirīvaḍḍho revato thero, sumaṅgalo sānusavhayo;
시리왓다, 레와따 장로, 수망갈라, 사누라 이름하는 이,[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
Ramaṇīyavihārī ca, samiddhiujjayasañjayā;
그리고 라마니야위하리, 사밋디·웃자야·산자야,
Rāmaṇeyyo ca so thero, vimalo ca raṇañjahoti.
그리고 라마네이야 그 장로, 그리고 다툼을 버린 위말라, 이러하다.
6.
6.