9. Aparantānudiṭṭhiniddeso
9. 미래에 대한 견해의 해설
142
미래에 대한 견해에 사로잡히는 일은 어떤 마흔네 가지 방식으로 일어나는가?[불확실]
Aparantānudiṭṭhiyā katamehi catucattālīsāya ākārehi abhiniveso hoti?
미래에 대한 견해로 인한 집착은 어떤 마흔네 가지 방식으로 있는가?[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
상이 있다는 주장 열여섯 가지, 상이 없다는 주장 여덟 가지, 상이 있는 것도 없는 것도 아니라는 주장 여덟 가지, 단멸론 일곱 가지, 지금 여기서의 열반론 다섯 가지다.
Soḷasa saññīvādā, aṭṭha asaññīvādā, aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā, satta ucchedavādā, pañca diṭṭhadhammanibbānavādā –
열여섯 가지 인식이 있다는 주장, 여덟 가지 인식이 없다는 주장, 여덟 가지 인식이 있는 것도 아니고 없는 것도 아니라는 주장, 일곱 가지 끊어져 없어진다는 주장, 다섯 가지 지금 여기에서 열반한다는 주장 —
미래에 대한 견해에 사로잡히는 일은 이 마흔네 가지 방식으로 일어난다.
aparantānudiṭṭhiyā imehi catucattālīsāya ākārehi abhiniveso hoti.
미래에 대한 견해로 인한 집착은 이러한 마흔네 가지 방식으로 있다.
미래에 대한 견해를 설명하는 이 대목은 아홉 번째다.
Aparantānudiṭṭhiniddeso navamo.
미래에 대한 견해의 해설, 아홉 번째.