51.Mahāsīlavajātakaṃ
51. 마하실라와 자따까
51
사람은 바라고 또 바랄지니 / 슬기로운 자는 낙담하지 않는 법[불확실]
Āsīsetheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;
사람은 바라기만 할 것이니, 슬기로운 자는 싫증 내어 물러서지 않으리라;[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
나는 내 몸을 보고 있나니 / 바란 그대로 이루어진 것을
Passāmi vohaṃ attānaṃ, yathā icchiṃ tathā ahūti.
나는 참으로 나 자신을 보노라, 내가 바란 그대로 되었음을.”
마하실라 본생담, 첫째가 끝났다.
Mahāsīlavajātakaṃ paṭhamaṃ.
마하실라와 자따까, 첫 번째.