49. Nakkhattajātakaṃ
49. 별자리 본생경
49
별자리만 기다리는 어리석은 이를 / 이로움이 지나쳐 가 버렸네
Nakkhattaṃ paṭimānentaṃ, attho bālaṃ upaccagā;
별자리를 기다리는 미련한 자를 이익이 지나쳐 가 버렸다.
이로움이 곧 이로움의 별자리이니 / 뭇별이 무엇을 해 주겠나
Attho atthassa nakkhattaṃ, kiṃ karissanti tārakāti.
이익이야말로 이익의 별자리이니, 별들이 무엇을 하겠는가.
「별자리 본생담」은 아홉 번째 이야기이다.
Nakkhattajātakaṃ navamaṃ.
별자리 본생경, 아홉 번째.