59. Bherivādakajātakaṃ
59. 북 치는 이 자따까
59
불어라, 불어라, 너무 불지는 마라 / 너무 불면 나쁜 것이니
Dhame dhame nātidhame, atidhantañhi pāpakaṃ;
두드려라, 두드려라, 너무 두드리지는 마라. 지나치게 두드린 것은 나쁘기 때문이다.
불어서 백을 얻었건만 / 너무 불다가 잃고 말았구나[불확실]
Dhantena hi sataṃ laddhaṃ, atidhantena nāsitanti.
두드림으로써 백(百)을 얻었고, 지나치게 두드림으로써 잃었다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
베리와다까 본생담, 아홉째가 끝났다.
Bherivādakajātakaṃ navamaṃ.
북 치는 이 자따까, 아홉 번째.