55. Pañcāvudhajātakaṃ
55. 다섯 무기 자따까
55
움츠러들지 않는 마음으로 / 위축되지 않는 정신을 지닌 사람이여
Yo alīnena cittena, alīnamanaso naro;
움츠러들지 않는 마음으로, 움츠러들지 않는 뜻을 지닌 사람은,
유익한 법을 닦아 가며 / 안온에 이르기를 바란다면
Bhāveti kusalaṃ dhammaṃ, yogakkhemassa pattiyā;
속박을 벗어난 안온에 이르기 위하여 유익한 법을 닦나니,
한 걸음씩 차례로 나아가 / 모든 매임이 다함에 이르리라
Pāpuṇe anupubbena, sabbasaṃyojanakkhayanti.
차례차례로 모든 족쇄의 다함에 이르리라.
빤짜부다 본생담, 다섯째가 끝났다.
Pañcāvudhajātakaṃ pañcamaṃ.
다섯 무기 자따까, 다섯 번째.