57. Vānarindajātakaṃ
57. 원숭이왕 자따까
57
원숭이 왕이여, 그대가 지녔듯 / 이 네 가지 법을 누구든 지닌다면
Yassete caturo dhammā, vānarinda yathā tava;
원숭이왕이여, 그대에게 그러하듯 이 네 가지 법이 누구에게 있다면,
진실과 법, 굳건함과 베풂 / 그는 눈앞의 적을 넘어서리라[불확실]
Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so ativattatīti.
진실과 법과 굳셈과 베풂, 그는 보이는 것을 넘어선다.”[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
바나린다 본생담, 일곱째가 끝났다.
Vānarindajātakaṃ sattamaṃ.
원숭이왕 자따까, 일곱째.