53. Puṇṇapātijātakaṃ
53. 가득 찬 그릇 자따까
53
술잔은 여전히 가득한데 / 오가는 말이 달라졌구나
Tatheva puṇṇā pātiyo, aññāyaṃ vattate kathā;
그릇들은 그대로 가득한데, 이 이야기는 다른 쪽으로 흘러간다.
까닭 없이 아는 것이 아니니 / 이 술은 좋은 술이 아니로구나[불확실]
Ākāraṇena jānāmi, na cāyaṃ bhaddikā surāti.
그 하는 모양으로 나는 안다, 이 술은 좋은 것이 아니라고.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
뿐나빠띠 본생담, 셋째가 끝났다.
Puṇṇapātijātakaṃ tatiyaṃ.
가득 찬 그릇 자따까, 세 번째.