10. Upasamātherīgāthā
10. 우빠사마 장로니의 게송
10
마음을 가라앉혀 거센 물살을 건너라 / 죽음의 영역은 건너기 참으로 어려우니
‘‘Upasame tare oghaṃ, maccudheyyaṃ suduttaraṃ;
“우빠사마여, 거센 물결을 건너라, 건너기 몹시 어려운 죽음의 영역을.
마지막 몸을 지녀라 / 마라와 그 군대를 이기고서
Dhārehi antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhana’’nti.
마지막 몸을 지녀라, 마라를 그 탈것과 함께 이기고서.”
장로니 우빠사마도 이렇게 게송을 읊었다.
… Upasamā therī….
… 우빠사마 장로니 ….