8. Mittātherīgāthā
8. 밋따 장로니 게송
8
믿음으로 집을 떠났으니 / 좋은 벗을 반기는 벗이 되라[불확실]
‘‘Saddhāya pabbajitvāna, mitte mittaratā bhava;
“믿음으로 출가하여, 밋따여, 벗을 기꺼워하는 이가 되어라.[불확실]
불확실 (mitte: 여성 호격 「밋따여」로 읽었다. 남성 대격 복수 「벗들을」로도 읽힌다)
유익한 법을 닦으라 / 안온에 이르기 위해
Bhāvehi kusale dhamme, yogakkhemassa pattiyā’’ti.
유익한 법들을 닦아라, 속박에서 벗어난 안온을 얻기 위하여.”
밋따 장로니의 게송이다.
… Mittā therī….
… 밋따 장로니 ….