10. (Dutiya)-devasabhattheragāthā
10. (두 번째) 데와사바 장로의 게송
100
바르게 애써 정진을 갖추고 / 마음챙김의 확립을 거니는 이
‘‘Sammappadhānasampanno, satipaṭṭhānagocaro;
“바른 노력을 갖추었고, 마음챙김의 확립을 다니는 영역으로 삼았으며,
해탈의 꽃에 덮인 채 / 번뇌 없이 완전한 열반에 들리라
Vimuttikusumasañchanno, parinibbissatyanāsavo’’ti.
해탈의 꽃으로 뒤덮여, 번뇌 없는 이로서 완전한 열반에 들리라.”
…데와사바 장로….
… Devasabho thero….
… 데와사바 장로 ….
Vaggo dasamo niṭṭhito.
열 번째 품이 끝났다.
Tassuddānaṃ –
그 요약 게송은 —
Paripuṇṇako ca vijayo, erako mettajī muni;
빠리뿐나까와 위자야, 에라까와 멧따지 성자,
Cakkhupālo khaṇḍasumano, tisso ca abhayo tathā;
짝쿠빨라와 칸다수마나, 띳사와 아바야도 그와 같이,
Uttiyo ca mahāpañño, thero devasabhopi cāti.
큰 지혜를 지닌 웃띠야, 그리고 데와사바 장로까지이다.
11.
11.