1. Belaṭṭhānikattheragāthā
1. 벨랏타니까 장로 게송
101
집을 버리고도 뜻은 이루지 못한 채 / 입으로 쟁기질하며 배만 채우는 게으른 자
‘‘Hitvā gihittaṃ anavositatto, mukhanaṅgalī odariko kusīto;
“재가자의 삶을 버렸으면서도 자신을 완성하지 못한 자, 입이 쟁기인 자, 배만 채우는 자, 게으른 자,
먹이로 살찐 큰 수퇘지처럼 / 어리석어 거듭거듭 모태에 든다
Mahāvarāhova nivāpapuṭṭho, punappunaṃ gabbhamupeti mando’’ti.
여물을 먹여 살찌운 큰 멧돼지처럼, 어리석은 자는 거듭거듭 모태로 든다.”
…벨랏타니카 장로….
… Belaṭṭhāniko thero….
… 벨랏타니까 장로 ….